Esta locução refere-se à situação real de um animal (especialmente um pássaro) que quebra a casca de ovo onde foi concebida para nascer, e a compara com alguém que deixa sua zona de conforto, o ambiente ou situação em que ele está trancado, para enfrentar algo mais amplo, uma nova vida.